Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Star Trek: Film, Star Trek II: Khanův hněv, Star Trek III: Pátrání po Spockovi, Star Trek IV: Cesta domů, Star Trek V: Nejzazší hranice, Star Trek VI: Neobjevená země, Star Trek VII: Generace, Star Trek VIII: První kontakt, Star Trek IX: Vzpoura
V českém znění: Pavel Soukup - Patrick Stewart (Kapitán Jean-Luc Picard), Michal Jagelka - Jonathan Frakes (Komandér William T. Riker), Bohdan Tůma - Brent Spiner (Nadporučík Dat / B-4), Saša Rašilov - LeVar Burton (Nadporučík Geordi La Forge), Martin Kolár - Michael Dorn (Nadporučík Worf + titulky), Zuzana Hykyšová - Gates McFadden (Dr. Beverly Crusherová), Kamila Špráchalová - Marina Sirtis (Poradkyně Deanna Troi-Riker), Zbyšek Pantůček - Tom Hardy (Praetor Shinzon), Miloslav Študent - Ron Perlman (Viceroy), Jitka Moučková - Dina Meyer (Komandér Donatra), Antonín Navrátil - Jude Ciccolella (Komandér Suran), Libor Terš - Alan Dale (Praetor Hiren), Ilona Svobodová - Kate Mulgrew (Admirál Kathryn Janewayová), Jaroslava Obermaierová - Whoopi Goldberg (Guinan), Radovan Vaculík, Hana Krtičková, Michal Michálek, René Slováčková, Tomáš Juřička, Jitka Ježková, Barbora Fišerová, Pavel Vondra a další
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Ivana Koudelková
Odborná spolupráce: David Bursa
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro HCE 2003
